O primeiro volume, intitulado Phaleg, seu de Dispersione Gentium et Terrarum Divisione Facta in Aedificatione Turris Babel ("Pelegue ou a Dispersão das Nações e a Divisão das Terras Feita na Construção da Torre de Babel"), foi dedicado às Gerações de Noé e aos nomes modernos das listas de tribos em Gênesis 10. O segundo livro, originalmente intitulado Chanaan seu de Coloniis Et Sermone Phoenicum ("Canaã ou Sobre as Colônias e a Língua Fenícia"), estudou a história da colonização fenícia e as línguas fenícia e púnica. A obra foi altamente influente na exegese bíblica do século XVII e na historiografia fenícia moderna. Phaleg foi a primeira análise detalhada das gerações de Noé desde a antiguidade clássica, tornando-se – e permanecendo – o locus classicus para tal erudição. Canaan foi o primeiro livro completo dedicado aos fenícios, criando uma estrutura narrativa para estudiosos futuros de uma sociedade comercial marítima com influência linguística e filológica em toda a região. Ao fazer isso, a obra também estabeleceu as bases para a ciência comparativa das antiguidades semíticas.

Phaleg

O objetivo de Bochart era reconstruir a geografia histórica do mundo antigo estudando a filologia bíblica. O nome Phaleg / Peleg refere-se a Gênesis 10:25 e 1 Crônicas 1:19, que afirmam que foi durante a época de Peleg que a terra foi dividida. O livro é dividido em quatro partes:

Prólogo (προλεγόμενον) Os Descendentes de Sem Os Descendentes de Jafé Os Descendentes de Cam O prólogo é dividido em 16 capítulos. Os dois primeiros comparam a história de Gênesis com deuses romanos: Noé com Saturno, Canaã com Mercúrio, Nimrod com Baco, e Magogue com Prometeu. Os capítulos 3–14 fornecem comentários detalhados sobre o relato do dilúvio de Gênesis e a Torre de Babel. O capítulo 15 comenta sobre a confusão das línguas, e o capítulo 16 sobre a dispersão das nações. Nas três seções seguintes, Bochart dedicou um capítulo para cada nome mencionado em Gênesis 10: 30 capítulos para os descendentes de Sem, 15 capítulos para os descendentes de Jafé e 38 capítulos para os descendentes de Cam. A análise de Bochart sobre as gerações de Noé em Gênesis 10 tornou-se muito popular e forneceu inspiração para inúmeras obras sobre o mesmo tópico nos séculos seguintes. Foi uma das primeiras tentativas de construir uma única narrativa histórica a partir de fontes bíblicas e clássicas.

Canaan

O livro é dividido em duas partes:

A colonização fenícia A língua fenícia e púnica. De acordo com Victor Bérard, a obra de Bochart reconstituiu um "Mediterrâneo fenício": em Chipre, Egito, Cilícia, Pisídia, Cária, Rodes e Samos, entre outros - Bochart chegou até a sugerir que a influência fenícia teria chegado à Bretanha e possivelmente à América. Ele chegou a essas conclusões examinando lendas históricas e nomes de lugares contemporâneos; frequentemente ele extrapolava conclusões de fatos isolados, resultando em um "hábito menos admirável de encontrar uma etimologia de língua semítica para todos os nomes de lugares gregos ou romanos."

Edições Bochart, Samuel (1646). Geographiae sacra: Phaleg, seu de Dispersione gentium et terrarum divisione facta in aedificatione Turris Babel (em latim). 1. [S.l.]: typis Petri Cardonelli Bochart, Samuel (1646). Geographia Sacra: Chanaan Seu De Coloniis Et Sermone Phoenicum (em latim). 2. [S.l.]: Cardonelli Bochart, Samuel (1708). Geographia sacra, seu Phaleg et Canaan, cui accedunt variae dissertationes philologicae, geographicae, theologicae, &c., antehac ineditae, ut et tabulae geographicae et indices longè quam antea luculentiores et locupletiores (em latim) Quarta ed. [S.l.]: Cornelium Boutesteyn & Jordanum Luchtmans

Referências

Bibliografia Bérard, Victor (1902). Les Phéniciens et l'Odyssée (em francês). [S.l.]: Armand Colin. Consultado em 7 outubro 2022 Droixhe, D. (1978). La linguistique et l'appel de l'histoire (1600-1800): rationalisme et révolutions positivistes. Col: Langue et cultures (em francês). [S.l.]: Droz. ISBN 978-2-600-04308-3. Consultado em 7 outubro 2022 Laplanche, F. (1994). «L'oeuvre de Bochart : une montagne d'érudition». La Bible en France: Entre mythe et critique, XVIe-XIXe siècle (em francês). [S.l.]: Albin Michel. p. 35ff. ISBN 978-2-226-29736-5. Consultado em 7 outubro 2022 Quinn, Josephine (2019). In Search of the Phoenicians. Col: Miriam S. Balmuth Lectures in Ancient History and Archaeology. [S.l.]: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-19596-4. Consultado em 7 outubro 2022 Shalev, Zur (2012). «The Phoenicians are Coming! Samuel Bochart's Protestant Geography». Sacred Words and Worlds Geography, Religion, and Scholarship, 1550–1700. [S.l.: s.n.] pp. 141–203. ISBN 9789004209381. doi:10.1163/9789004209381_005. Consultado em 7 outubro 2022 Stroumsa, G. (2010). A New Science: The Discovery of Religion in the Age of Reason. [S.l.]: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-04860-7. Consultado em 7 outubro 2022